NewsSnack-Archiv · 2025

NewsSnack KW 02/2025 – KI-Kugel Ballie, Real-Time-Übersetzung & ein Social-Recruiting-Patzer der Spoho

Von Marco Morinello · NewsSnack-Archiv · 2025

Aus dem Archiv Diese Ausgabe stammt aus meinem wöchentlichen Marketing-Newsletter NewsSnack. Diesmal geballt KI-Corner: Samsungs Roboterkugel Ballie, Harari über den Unterschied zwischen echter KI und bloßer Automatisierung, Real-Time-Übersetzung per Kopfhörer, Podcasts mit NotebookLM, das lizenzfreie Preismodell des Octopus – und ein Social-Recruiting-Patzer, der besonders schmerzt.

KI-Corner: Blick in die Zukunft – Samsungs Ballie

... oder eigentlich Gegenwart. Denn dieses Jahr schon soll die Roboterkugel Ballie AI aus dem Hause Samsung auf den Markt kommen. Wie dann Deine heile Welt in den eigenen vier Wänden aussieht? Schau gerne hier.

KI-Corner: Alles KI oder was? – Harari erklärt den Unterschied

Mittlerweile wird gefühlt jeder digitale Prozess mit KI gleichgesetzt. Oftmals hat das aber gar nichts mit KI zu tun, sondern ist einfach nur eine Automatisierung. Nimm Dir gerne mal eine Minute Zeit und schau den Clip mit Yuval Noah Harari. Der berühmte Bestseller-Autor, der aktuell mit Nexus für Schlagzeilen sorgt, erklärt sehr plakativ den Unterschied.

KI-Corner: Real-Time-Übersetzung per Kopfhörer

Frage: „Und was möchtest Du mal später werden?" Antwort: „Dolmetscher!"

Ob es dieses Gespräch so noch geben wird in Zeiten von KI. Weiß ich nicht. Auf jeden Fall ist die Firma Timekettle mit ihren Kopfhörern den nächsten Schritt in Richtung Real-Time-Übersetzung gegangen. Die Ohrhörer beginnen automatisch mit der Übersetzung von Anrufen in 40 verschiedene Sprachen, ohne dass der Benutzer etwas tun muss, berichtet TechCrunch. Es gibt zwar eine gewisse Verzögerung – etwa drei bis fünf Sekunden nach der Spracheingabe – aber die kann man in Kauf nehmen.

Es ist eher eine Frage der Zeit, bis auch die Verzögerung verschwindet und ich endlich mit meiner Familie in Sizilien sprechen kann. Wobei ... bis jemand ernsthaft das sizilianische Dialekt meiner Tanten versteht, braucht es wahrscheinlich noch ein paar Tage, aber da hilft auch heute keine Dolmetscherin.

KI-Corner: Werde Gast im KI-Podcast von NotebookLM

Können wir einmal kurz festhalten, in was für einer Phase wir aktuell leben. Wir machen mit KI-Tools Videos, die wir in Minuten in mehrere Sprachen übersetzen können, wir lassen juristische Texte formulieren oder bauen eigene KI-Lösungen: Das ist nur ein kurzer Abriss meiner letzten Woche. Schon fast normal, dass wir mit NotebookLM aus einer URL oder einem Text einen Podcast machen können, der sich wirklich gut anhört. Und jetzt ganz neu: Du kannst Dich dazu auch noch einklinken und teilnehmen. Ich habe es getestet und habe nur anhand der URL octopus-creator.de einen Podcast erstellen lassen. Ergebnis: richtig gut! Dann bin ich dem Podcast beigetreten und habe einige Fragen gestellt, auf die auch direkt eingegangen wird. Crazy!

Einfach mal testen: notebooklm.google

In eigener Sache: Warum unser Octopus keine Lizenz pro User verlangt

Aus den vielen Gesprächen, die wir bereits geführt haben, und der intensiven Wettbewerbsanalyse hat sich für uns immer eine Frage ergeben. Wie unterscheiden wir uns?

Natürlich sind es Faktoren wie KI-Bild-Generierung, KI-Analyse von Bildern, die eigene Bibliothek, die klare mobile Ausrichtung, sodass der Kunde direkt vor Ort posten kann, und vor allem nach klaren CI-Richtlinien. Alles ist einfach, jegliche Komplexität ist eliminiert. Reicht das?

Wir finden nicht, und so haben wir uns noch einen echten Pain Point gesucht, der immer wieder erwähnt wird. Die meisten Wettbewerbsprodukte verlangen Lizenzen pro User! Das machen wir nicht. Von einem Unternehmen können beliebig viele User auf den Account zugreifen. Das hat gleich mehrere Vorteile. So können bestimmte User aus einer Firma innerhalb eines Accounts unterschiedliche Rechte haben.

Kollege A darf gerne Fotos hochladen und verwalten, aber mit KI erstellen besser nicht? Kein Problem. Kollegin B darf gerne erstellen und planen, aber posten? Das macht doch lieber Kollege C. Wir rechnen dann im Octopus aber nicht drei Accounts ab.

KI-Corner: Roboter gibt Unterricht

Wer den NewsSnack fleißig liest, weiß, dass mich das Thema KI in der Schule umtreibt. Für mich eine große Chance, endlich das Schulsystem neu zu denken, individueller zu gestalten und auf verschiedene Lerntypen einzugehen. Ein KI-Roboter im Unterricht hat Ende des Jahres auf dem Willms Gymnasium in Delmenhorst für Aufsehen gesorgt. „Captcha", so heißt der Sprachroboter, hat eine Unterrichtsstunde geleitet, ist dabei auf Fragen der Schüler eingegangen und hat diese begeistert. (Zum Video)

Vielleicht braucht es genau diese plakativen Bilder, damit überhaupt mal eine Diskussion in Gang gesetzt wird, aber eigentlich ist es nicht der richtige Weg. Was bleibt hängen? Unsere Lehrer werden durch Roboter ersetzt. Doch das ist mit Sicherheit nicht der Weg. Aber wie letzte Woche geschrieben: Wenn KI-Tools Kinder mit Legasthenie unterstützen, haben die Lehrer mehr Zeit. KI kann helfen bei Auswertungen, Vorbereitungen, individuelleren Lehrplänen ... das ist dann nicht sichtbar als Roboter und wesentlich langweiliger für TV-Sender als Bericht, aber im Einsatz der bessere Weg.

So geht's nicht: Ein Social-Recruiting-Patzer der Sporthochschule

Ich gebe nicht auf. Ich schreibe hier weiter so oft über die einfachen Fehler im Social-Recruiting, bis ich keine mehr sehe. Neuestes Beispiel – und das schmerzt besonders – meine geliebte Deutsche Sporthochschule. Die Verantwortlichen suchen einen Kollegin im Bereich Eventmarketing. Erstens: Das Bild ist wirklich alles, hat aber nichts mit der Spoho zu tun. Büro im Hochhaus, Mitarbeiter im Agentur-Style – das ist es nicht.

Aber gut, das ist gar nicht das Problem. Das beginnt nach dem Klick, denn man landet auf der allgemeinen Karriere-Seite. Jetzt viel Spaß bei der Stellensuche. Die Kollegin im Bereich Eventmarketing gibt es nicht als Stelle. Eigentlich heißt die Position Marketingassistentin.

Liebe Kolleginnen in der HR-Abteilung der Spoho. Die Spoho ist cool, sportliches, dynamisches Umfeld, es gibt jeden Tag so viel zu bewegen, zeigt die echten Menschen aus der Abteilung und das Umfeld an der Sporthochschule, genau das reizt mich. Ansonsten kann ich auch Marketingassistentin bei der Stadt Köln werden.

Und BITTE: Setzt den Deep-Link richtig. DANKE!

Archiv-Ausgabe des NewsSnack von Marco Morinello, ursprünglich erschienen 2025. Meinung und Wortlaut sind bewusst unverändert übernommen.